Dear Parents,
We would like to be able to welcome all the children back into school for the start of the new term, but unfortunately circumstances do not permit it. We are all sorry to find ourselves in this situation again, but sincerely hope that by working together and implementing the lessons learnt from the last lockdown, we can get through this one as smoothly and painlessly as possible.
As during the last lockdown, Loreto will be working closely with Government, and since Nurseries are permitted to open, the Loreto Nursery has opened as planned.
As you may know, the Chief Minister has advised that schools are to remain closed until the 25th January, though we understand that, should infection rates drop markedly, there is a possibility that schools may be given permission to open on the 18th instead. He has also indicated that in-school care may be provided from next week for the children of key front-line workers only. If you fall into this category, please contact the school office on admin@loreto.gi as soon as possible, so that arrangements can be made for your child/ren to attend school as from Monday. While we would love to have more children attending school, it is important that we should all adhere strictly to this directive.
The majority of children will therefore be working from home, and online learning will be available as from 9.00 am on Monday morning for all children from Reception (Foundation Stage 2) up to Y6. Your child’s teacher will be in contact with you via TEAMS with a timetable for next week.
We appreciate that this may not be easy for you and understand that your child may not be able to attend every lesson. If you do not have access to multiple devices at home, you will still be able to access the work for the day and your child’s teacher will endeavour to help as much as possible. Children who may benefit from extra support will be contacted by our SEN team and classroom aids.
We would ask you to bear with us as we get back into the online routine and to understand that many teachers are managing work and children at home – the provision may not be perfect but rest assured that it will be delivered with professionalism and our usual Loreto care and concern.
Please do not hesitate to contact us if you have any concerns and please send all login queries to support@loreto.gi. Check our dedicated Covid Home Learning page on our website for further information.
Kind regards,
Mrs Louise Napoli
Estimados padres,
Nos hubiera encantado poder recibir de nuevo a los niños en el colegio para comenzar el nuevo trimestre, pero desgraciadamente las circunstancias no nos lo permiten. Sentimos mucho que se repita la situación otra vez y esperamos que, con la certeza del trabajo en equipo y con las experiencia aprendida del último confinamiento, podamos salir de salir de este con el menor perjuicio posible.
Siguiendo las directrices del Gobierno que permiten la educación infantil, Loreto ha abierto hoy las puertas de su guardería .
Como saben, el Primer Ministro de Gibraltar pide que se mantengan los colegios cerrados hasta el 25 de enero. Dependiendo de la incidencia de la curva de contagios , existe la posibilidad de que se pueda adelantar la apertura de los colegios al 18 de enero, pero de momento, los colegios solo podrán ofrecer cuidado a los hijos de trabajadores esenciales. Si usted se encuentra en esta categoría, póngase en contacto con la oficina del colegio en admin@loreto.gi lo antes posible para que su/s hijo/s puedan asistir al colegio a partir del próximo lunes. Nos gustaría poder aumentar la asistencia de niños al colegio muy pronto, pero para ello es muy importante que todos cumplamos a raja tabla las normas vigentes.
Por lo tanto, la mayoría de los niños trabajarán desde casa, a distancia. Las clases online comenzarán el próximo lunes a las 9.00 am para todos los niños desde Reception hasta Year 6. El profesor de su hijo se pondrá en contacto con usted por medio de TEAMS con el horario de la próxima semana.
Somos conscientes de las dificultades que esto conlleva y entendemos que su hijo no pueda asistir a todas las clases. A pesar de que no tuviera acceso a todas las herramientas multimedia en casa, podrá acceder al trabajo diario, y el profesor de su hijo se compromete a darle toda la ayuda que pueda necesitar. También se suministrará apoyo adicional para aquellos alumnos que lo necesitan, y nuestro equipo de SEN se pondrá en contacto con usted directamente.
Les pedimos que tengan paciencia hasta que nos integremos en la rutina de la enseñanza a distancia, y que recordéis que muchos profesores tendrán que hacer el trabajo con sus hijos en casa. Posiblemente no resulte perfecto, pero desde luego será desarrollado con la máxima profesionalidad y con todo el cuidado y cariño habitual de Loreto.
Por favor no duden en ponerse en contacto con nosotros si necesita alguna aclaración y envíe sus dudas informáticas a support@loreto.gi. También encontrareis ayuda en nuestra web: www.loreto.gi en la página dedicada a la enseñanza a distancia.
Atentamente
Louise Napoli
About the author
