Dear Parents,
As many of you will be aware, the Gibraltar Government announced yesterday evening that schools in Gibraltar may not now open on the 1st February as previously hoped. The schools will remain closed for a further three weeks until after the half-term break, with the date for opening now postponed until Monday 22nd February.
The decision to push back the opening of the school is based, we understand, on advice from senior health professionals, including the Director of Public Health. In his statement, the Minister for Education, the Honourable John Cortes said that he is saddened by this further delay, as he is all too aware of the pressure many parents and children are under. He added that it had been ‘the most difficult of decisions’ but that it was ‘about the safety of the elderly and vulnerable in our community’.
We too are dismayed by this turn of events, but we will of course continue to provide the Loreto Online Learning programme that has been in place so successfully since the beginning of this term.
We all pray that the situation will continue to improve, however slowly, and don’t forget that we are always here to help in any way we can.
Kind regards,
Mrs. Napoli
Estimados padres,
Como la mayoría de ustedes ya sabrán, el Gobierno de Gibraltar comunicó ayer su decisión de no reabrir los colegios el 1 de febrero como estaba previsto. Los colegios seguirán cerrados durante las próximas tres semanas hasta después de las vacaciones de medio trimestre. Por lo tanto, la fecha de apertura de colegios se retrasa al lunes 22 de febrero.
Se nos informa que la decisión de posponer la apertura está basada en las recomendaciones dadas por los expertos médicos y por el Director de Salud Pública. En su declaración, el ministro de Educación, el Señor John Cortes transmitió su pesar por haber tenido que retrasar la fecha y dijo que era consciente de la presión a la que estaban sometidos los padres y los niños. También, añadió que había sido ” la más difícil de las decisiones” pero que “se trataba de la seguridad de las personas mayores y más vulnerables de la comunidad.”
Nosotros también sentimos mucho este acontecimiento, y, por supuesto, seguiremos ofreciendo el programa de Enseñanza a Distancia con el que venimos trabajando con tanto éxito desde principio de año.
No olviden que estamos aquí en todo momento para ayudaros y por favor no duden en contactarnos cuando os sea necesario.
Saludos cordiales,
Mrs. Napoli